{"id":74,"date":"2010-05-21T11:12:00","date_gmt":"2010-05-21T11:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/senorc.no\/?p=74"},"modified":"2011-08-19T05:10:42","modified_gmt":"2011-08-19T05:10:42","slug":"%c2%abvitring-pa-twitter-%e2%80%93-kvitring-eller-tvitring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/senorc.no\/?p=74","title":{"rendered":"\u00abVitring p\u00e5 Twitter \u2013 kvitring eller tvitring?"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Hei<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

B\u00e5de tvitre<\/i> og kvitre<\/i> er brukbare, og begge er i bruk. Jeg tilr\u00e5r kvitre<\/i>, jamf\u00f8r dette avsnittet som vi har skrevet for nettsidene v\u00e5re (det har ikke blitt lagt ut enn\u00e5): <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/o:p><\/b><\/p>\n

\u00abVitring p\u00e5 Twitter \u2013 kvitring<\/i> eller tvitring<\/i>? <\/o:p><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Substantivet twitter <\/i>tyder \u2019kvitter\u2019 eller \u2019kvitring\u2019, alts\u00e5 lydane sm\u00e5fuglane lagar. Spr\u00e5kr\u00e5det er f\u00f8rebels ikkje med p\u00e5 <\/span><\/span>\u00ab<\/span>nettfuglebrettet\u00bb Twitter<\/span><\/a><\/i>, men somme i denne flokken sp\u00f8r oss korleis dei kan trille og syngje p\u00e5 norsk om stort og sm\u00e5tt i verda og livet. <\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

For det f\u00f8rste: Vi set ikkje om sj\u00f8lve firmanamnet til Kvitter <\/i>(ev. ogs\u00e5 Kvidder <\/i>p\u00e5 bokm\u00e5l ) <\/i>p\u00e5 norsk, med mindre selskapet sj\u00f8lv skulle \u00f8nskje det. Men dei ulike aktivitetane p\u00e5 Twitter st\u00e5r vi fritt til \u00e5 omtale p\u00e5 norsk. Verbet twitter <\/i>(ogs\u00e5 tweet<\/i>) har alt tilpassa seg norsk i form av tvitre <\/i>og kvitre<\/i>. <\/i>Sj\u00f8lv om tvitre <\/i>m\u00e5 vera l\u00e5nt fr\u00e5 engelsk, kan det sj\u00e5 ut som eit \u00abheimebaka\u00bb ord \u2013 det glid lett inn i norsk uttale, b\u00f8ying og rettskriving. Men tvitre <\/i>kan truleg berre brukast i den snevre tydinga \u2019sende melding p\u00e5 den sosiale nettstaden Twitter\u2019. Det same gjeld ikkje-tilpassa variantar som tweete <\/i>eller twit(t)re<\/i>. Med ord som kvitre, kvitter <\/i>og kvitring <\/i>f\u00e5r vi med det vide tydingsinnhaldet og den same biletbruken som dei har i engelsk. Derfor held vi ein knapp p\u00e5 kvitringa<\/i>. <\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Vi m\u00e5 \u00f2g nemne eit pussig samanfall p\u00e5 nynorsk: Fr\u00e5 f\u00f8r har vi verbet vitre <\/i>( \u2019orientere, gje melding\u2019) og uttrykket til vitring<\/i> (\u2019til orientering\u2019). Tvitring\/kvitring<\/i> er alts\u00e5 ei form for vitring<\/i>!\u00bb<\/o:p><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Vennlig hilsen<\/o:p><\/span><\/p>\n

Daniel G. Ims <\/o:p><\/span><\/p>\n

r\u00e5dgiver<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span>Spr\u00e5kr\u00e5det<\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hei B\u00e5de tvitre og kvitre er brukbare, og begge er i bruk. Jeg tilr\u00e5r kvitre, jamf\u00f8r dette avsnittet som vi har skrevet for nettsidene v\u00e5re (det har ikke blitt lagt ut enn\u00e5): \u00abVitring p\u00e5 Twitter \u2013 kvitring eller tvitring? Substantivet … Les videre →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[40,33,37,3,34,35,1],"tags":[],"class_list":["post-74","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kommunikasjon","category-kultur","category-relasjonssamfunnet","category-samfunn","category-sosiale-medier","category-teknologi","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=74"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112,"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/74\/revisions\/112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=74"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=74"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/senorc.no\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=74"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}